Preceptos y Prácticas
Los Cinco Preceptos constituyen el código ético básico del budismo, comenzado por los seguidores de Gautama Buda en las tradiciones Theravada y Mahayana. Estos Cinco Preceptos son compromisos de abstenerse de matar, robar, conducta sexual inapropiada, mentir e intoxicarse. Tomar los cinco preceptos es parte tanto de la iniciación budista como de las prácticas budistas devotas regulares.
Se dice que el Buda enseñó cinco preceptos por compasión y para mejorar la sociedad. Así, se deben de tomar voluntariamente y no como mandamientos de un dios. Los preceptos pretenden ayudar a los budistas a vivir libres de remordimiento, para que puedan progresar más fácilmente en el Camino.
Conceptual Translation:
Los Cinco Preceptos
-
I vow to refrain from destroying living creatures
-
Tomo el voto de abstenerme de destruir criaturas vivas.
-
Tomo el voto de abstenerme de tomar lo que no me es dado.
-
Tomo el voto de abstenerme de conductas sexuales inadecuadas.
-
Tomo el voto de abstenerme de conversaciones incorrectas.
-
Tomo el voto de abstenerme de intoxicarme con bebidas o drogas que llevan al descuido.
“Tomar refugio” es lo que marca la diferencia entre budistas y no budistas. No es necesario tomar refugio en una sesión formal con un profesor, pero puede ayudarte a aclarar tu elección y recordarte tus compromisos. La idea detrás de tomar refugio es que cuando llueve, nos gusta encontrar cobijo. El cobijo budista de la lluvia de problemas y dolor de la vida es triple: el Buda, sus enseñanzas (el Dharma) y la comunidad espiritual (la Sangha). Tomar refugio significa que tenemos una cierta comprensión acerca del sufrimiento, y tenemos confianza en que el Buda, el Dharma y la Sangha (las “Tres Joyas”) pueden ayudarnos.
Los Tres Refugios
-
Voy al Buda por refugio.
-
Voy al Dharma por refugio.
-
Voy a la Sangha por refugio.
Renovar los votos de los Preceptos y los Refugios es parte de nuestra práctica diaria.
Entrenamiento
Cómo entrenar como budista de Mahajrya?
El entrenamiento consiste en varias meditaciones, recitaciones y técnicas rituales, hechas en un cierto orden durante un cierto periodo de tiempo, lo cual pretende abrir tu mente a la realidad del Campo Unificado.
Nuestro entrenamiento requiere un poco de implicación de nuestros miembros. Sin embargo, puedes tomar descansos tan largos como quieras. Cuando empieces de nuevo, cada nuevo periodo de entrenamiento debería de hacerse de manera diaria, de 20 a 45 minutos durante al menos dos semanas seguidas. Cuanto más entrenes, más eficiente serás y más resultados tendrás. A medida que completes los diferentes niveles de formación, se te ofrecerá participación en diferentes proyectos de Mahajrya.
Practica Diaria
La práctica diaria de Mahajrya es bastante simple. Consiste en:
• Integración emocional. • Cantar el Dandapati, Tara y Baishajye (5 minutos). • Seguir con el entrenamiento de cada uno, si procede.
Renovar los votos lleva aproximadamente un minuto. Motiva a nuestra mente a recordar los preceptos generales que enseñó el Buda, para evitar la perpetuación del sufrimiento.
El Dandapati es un canto de protección, que nos recuerda la importancia de “mejorarnos” a nosotros mismos. A medida que actuamos con virtud, nos protegemos con energía mejorada y la presencia del mundo espiritual.
La Madre Divina TARA es la representación budista de todo lo que hay en la naturaleza, la madre Divina, la fuerza creativa y la fuerza sostenedora del universo.
El canto Baishajye es un canto de sanación enseñado por BaishajyeRaja, el Buda Rey de la Medicina.
Animamos al canto opcional de un mala del mantra de la Tierra Pura: Amitabha Buddha.
El mantra de la compasión, el más recomendado de todos: Om Mani Padme Hum.
Abriendo el Camino: Oración Dandapati
Primero, como una oración para abrir los canales de energía y eliminar obstáculos, y también para suscitar protección, canta la oración “Dandapati”, dada por el Bodhisattva Samantabadhra en el último capítulo del Sutra del Loto. Visualízate sosteniendo un bastón/báculo, sentado en el lomo de un elefante blanco. El elefante blanco mide unos 9 metros, enjoyado con belleza, con 6 colmillos gigantes, y despeja el sendero por el que vas. Visualiza energía a tu alrededor y alrededor del elefante, protegiéndoos a ambos. Danda = bastón/báculo, normalmente utilizado para corregir o castigar, Pati = Señor.
Cargar esta oración: Esta oración es más poderosa cuando has leído y meditado en el Sutra del Loto. Durante 28 días seguidos, recita la oración del Dandapati, luego lee un capítulo del Sutra del Loto al día, luego medita durante 30 minutos en el significado de la sabiduría. Es más exigente de lo que crees, porque la consciencia del Sutra del Loto entra en ti. Después, tus recitaciones del Dandapati serán más poderosas.
Sánscrito
Adande
dandapati
dandavarte
dandakushale
dandasudhare
sudhare
sudharapati
buddhapashyane
sarvadharani-avartani
sarvandhashyavartani
su-avartani
samghaparikshani
samghanarghatani
asamge
samgapagate
tri-adhvasamgatulya arate-prapty
savasamga samatikrante
sarvadharma suparikshite
sarvasattva rutakaushalyanugate
simhavikridite
Español
Sin castigo
Señor del bastón
Blandiendo el bastón alrededor
Habilidoso con el bastón
Cuyo bastón es bien dirigido
Enfocado, bien dirigido (mejorándote)
Señor del buen camino (de la mejora)
Cuya vista ha sido despertada
Todos los dharanis (hechizos) giran
Cada morada es tu camino
Girando bien (bueno en las artes mágicas)
Investigando la sangha (comunidad)
No destruyendo la sangha
Desapegado
Apartado del apego
Igualdad para todos por medio de los 3 caminos alcanzados con virtud
Trascendiendo todo apego
Examinando todos los dharmas minuciosamente
Interesado en el bienestar resonando en todos los seres
Haciendo un juego de leones
Madre Divina TARA
Esta oración sintoniza tu consciencia con Tara, la Madre Divina en la tradición budista.
Sánscrito
Om Namas Tare Ture vire
Tuttare bhaya-nashane
Ture sarvartha-da tare
Svaha-kare namo stute
Español
Om! ¡Homenaje! ¡O Tare, la veloz, heroína!
Tuttare que elimina los miedos!
Ture, la Salvadora concediendo todos los beneficios!
Sonido de Svaha, venerado y alabado!
Buda de la Medicina
Esta oración invoca la presencia del Buda de la Medicina, también conocido como el Rey de la Medicina y el Maestro de la Medicina. Es una oración al ser completamente despierto, para producir sanación en nosotros y en los demás, siguiendo la intención que ponemos en ello.
Cargar esta oración: Recita 108 veces al día durante 108 días. Este proceso puede parecer que requiere una gran cantidad de energía, y así es. Para que la consciencia sea capaz de influenciar la materia física, hay requisitos mayores. Puedes utilizar un mala (collar de rezos) para contar las oraciones, y el mala se transformará también en un talismán sanador.
Mantra en Sánscrito
Om Namo Bhagavate Bhaishajyaguru
Vaidūryaprabharājāya
Tathāgatāya Arhate
Samyaksambuddhāya
Tadyathā: Om Bhaishajye Bhaishajye
Mahābhaishajye Bhaishajyerāja Samudgate Svāhā
Sánscrito
Om
Namo Bhagavate
Bhaishajyaguru
Vaidūryaprabharājāya
Tathāgatāya Arhate
Samyaksambuddhāya
Tadyathā
Om Bhaishajye Bhaishajye
Mahābhaishajye
Bhaishajyerāja
Samudgate Svāhā
Español
Sílaba universal, sin traducción
Saludo al Señor Divino
Maestro de la Medicina
Rey de la sustancia preciosa
Ser Venerable
Completamente despierto
De tal manera
Om, Médico Médico (doctor/medicina)
Gran Médico, Rey de los Médicos
Más allá del sufrimiento, me sacrifico